国外文献综述怎么翻译-外国文献的文献综述怎么写

摘要： 本文目录一览：1、毕业论文怎样写外文文献的翻译2、国内外文献综述的写法...

本文目录一览：

• 1、毕业论文怎样写外文文献的翻译
• 2、国内外文献综述的写法
• 3、毕业设计中的外文翻译到底写什么,文献综述呢???
• 4、教你外语翻译论文的技巧
• 5、麻烦翻译几个标题,非常感谢~

毕业论文怎样写外文文献的翻译

1、毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求：选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

2、写毕业论文外文翻译时，可以按照以下步骤进行：首先，将要翻译的外文内容逐句拆分，以确保准确理解每个句子的含义。在翻译之前，先对文献或***进行详细阅读和理解，以确保对原文的内容和上下文有清晰的把握。开始逐句翻译，将原文句子转化为目标语言的对应句子。

3、毕业论文外文翻译指的是将外文参考文献翻译成中文版本。外文译文和原件都是毕业论文中重要的一部分。外文译文是在得到老师确认后，对外文文献进行翻译，将其转换为自己的母语。原件就是自己搜索到的外文文献的原文。原件，就是指原作品、原文，即作者所写作品所用的语言。

4、每个关键词使用分号或逗号隔开，最后一个关键词不用加标点符号。正文内容一级标题字体一般***用小三号，黑体，用粗体显示，段前段后距离设置为0.5行。正文内容的二级标题字体***用小三号，黑体，段前和段后距离设置为0.5行，段前空间设置为0.5行。毕业论文的外文文献翻译就是将外文文献翻译成中文。

5、本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范：要求与毕业论文分开单独成文。两篇文献。基本格式文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（JournalsfromEnglishspeakingcountries）。

6、翻译格式：（1）外文（附被翻译外文资料原件的复印件）；（2）翻译成中文格式：①标题 ②署名 ③翻译正文 ④外文著录 正文主体 由于涉及的学科、选题、研究方法、工作进程、结果表达方式等有很大差异，对正文主体很难作统一的规定，但一般包括绪论（前言）、正文和结论三部分。

国内外文献综述的写法

1、文献综述反映当前某一领域中某分支学科或重要专题的历史现状、最新进展、学术见解和建议，它往往能反映出有关问题的新动态、新趋势、新水平、新原理和新技术等等。文献综述是针对某一研究领域分析和描述前人已经做了哪些工作，进展到何程度，要求对国内外相关研究的动态、前沿性问题做出较详细的综述，并提供参考文献。

2、正文内容标题格式为居中，小三，黑体。正文字体格式为小四号，宋体，5倍行距，首行缩进2字符。结论标题字体为居中，小二号黑体。内容为小四号，宋体，5倍行距，首行缩进2字符。

3、因此文献综述的格式相对多样，但总的来说，一般都包含以下部分具体格式：前言、主题部分、总结部分及参考文献。撰写文献综述时可按这四部分拟写提纲，再根据提纲进行撰写工。

毕业设计中的外文翻译到底写什么,文献综述呢???

外文翻译是你上网上查询一篇文章，和你的设计题目相似的英文文章，然后自己翻译过来，这就是外文翻译，篇幅必须长一点，因为一般毕业设计都要有字数限制。文献综述一般就是把你所用到的资料都一一介绍一下，不要很具体，因为论文是文献综述的具体介绍，文献综述中还包括一些与设计题目有关的现实描述。

阅读翻译外文文献是毕业论文撰写过程中一个非常重要的环节。毕业论文外文文献翻译应***取的策略包括研读原文、提纲表达、修改润色等。毕业论文外文文献翻译的技巧主要包括词类转换技巧、结构调整技巧、被动句的翻译技巧等。

简要说明写作的目的，有关的概念以及综述范围，说明有关主题的现状或争论焦点，所要解决的问题等。一般以 100～200 字为宜，使读者在读完前言后对有关问题获得一个初步的轮廓。主体 主体部分是全文的主要部分，具体写法以能较好地表达综述的内容为准则。

毕业论文外文翻译是在网上找到一篇与你论文主旨相关的英文文章，然后自己翻译过来，篇幅必须长一点，因为一般毕业设计都要有字数限制。本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范：要求与毕业论文分开单独成文。两篇文献。

教你外语翻译论文的技巧

1、保持语言流畅：翻译时要保持语言的流畅性，避免使用过于复杂或生硬的句子结构。同时，也要注意保持原文的语气和风格。注意语境：在翻译时，要考虑到原文的语境。有些词汇在不同的语境中可能有不同的含义，因此需要根据上下文来选择合适的词汇。

2、做好准备 在开始之前，先仔细阅读论文。在你开始翻译任何东西之前，确保仔细阅读了这篇论文，并了解作者想要说的内容，其次是如何表达；仔细阅读它，就像你正在写文学评注，关注每一个单词和短语，以及作者使用的那种风格的技巧。不要怕把论文涂花了：记下所有突出的东西，还有你认为可能难以翻译的东西。

3、从辩证思维的角度阐述科技英语翻译中运用的增译与减译、顺译与逆译、分译与合译以及正译与反译这些技巧各对之间的相互依存关系有其重要的探究意义。 科技英语翻译技巧中的辩证思维 科技英语以客观事物为中心，即所谓的object-centered或concept-centered。注意辩证思维，灵活运用翻译技巧，才会有得体的译作。

4、保持语言流畅：翻译时要注意保持语言的流畅性，避免出现生硬、拗口的句子。可以通过增加一些连接词、过渡词来使句子更加通顺。注意语境和文化差异：翻译时要考虑到原文的语境和文化背景，避免直译或者过于字面化。同时，也要注意避免文化差异带来的误解。

麻烦翻译几个标题,非常感谢~

1、它有一个中文语言版本，和美国版不同的是，里面的孩子都是中国人，因为我没有仔细看过美国版，所以不知道有没有不同。这部电影我觉得缺点还是很多，但我不认为它很失败，在日本，它的评价是最差的。我在电***看的时候，只有几个观众，这令我很惊讶。

2、上次***期我陪父母去了趟无锡。起先我们去爬了山，并且欣赏到了许多美丽的景致。我和父母都很享受这山水天然的秀丽。我想我们必须要保护自然环境。然后我们去钓鱼了。最后，我们去野餐。我们吃了三明治还有香肠和一些其他的东西。我看到妈妈常常笑。这次旅行让她很开心。我们玩得很愉快。

3、该生上课出勤率高，从不无故缺席，为人谦和友善，对老师和同学有礼貌。学业方面，该生认真自觉，保持着经常去自习室、图书馆的良好习惯，对知识的悟性高，理解记忆的能力强。课余生活中，该生兴趣广泛，重视身心全面发展，坚持锻炼身体，[_a***_]成绩优秀，参加过校内杂志社的工作，担任干事一职。

4、母亲立刻派Tom去叫医生。（send...for）Mom sent Tom for a doctor immediately.由于糖用完了，她没做成蛋糕。（run out of）she can not finish her cake，because she has run out of the sugar。我知道您现在忙极了。