旅游景点翻译的国内外研究现状-旅游景点名称翻译研究现状

摘要： 本文目录一览：1、国内外研究现状怎么写?2、英语翻译国内外研究现状...

本文目录一览：

• 1、国内外研究现状怎么写?
• 2、英语翻译国内外研究现状
• 3、旅游文化资讯翻译的原则和方法

国内外研究现状怎么写?

国内外研究现状写作模板如下：国外现状：XX年XX人在《XX》文献中指出“XX”（原文观点）+你对这段话的理解与看法，要呈现出最新的研究成果。国内现状：XX年XX人在《XX》文献中指出“XX”（原文观点）+你对这段话的理解与看法，要呈现出最新的研究成果。

国内外研究现状只是文献综述的写法思路中一种，可以分开进行描写。一般“现状”指的要有早期，但近期一般是涵盖3到5年的文献，用以说明该研究仍有较旺的生命力，也保证你的研究是紧跟时代的潮流，没有落伍。

通过文献综述的研究，找出前人还没有解决的问题，这是文献研究时需要得出的一个重要问题，找到某一研究主题前人尚未研究的方面和内容，作为论文研究的依据。同时结合前人的研究思路，构思怎样进行研究。

总体看，国外偏重***、环境保护、人口及可持续发展的研究主题，较宏观。而国内偏重的是理论方法、发展模式等方面的研究，比较微观。有关边境少数民族地区国土***综合开发与保护研究的著述相对较少。

英语翻译国内外研究现状

国内外研究现状英文：Research status at home and abroad 例句：The research status at home and abroad of project procurement risk management.第2章工程项目***购风险管理的国内外研究现状。

在国内外都受到了广泛的研究关注。国内的研究主要集中在翻译技巧、翻译策略和文化传递等方面。学者们通过比较中英文电影的字幕翻译，探讨了语言特点和技巧。也有学者关注字幕翻译中的文化因素，讨论如何传递文化内涵和保持原汁原味的特色。

摘要近十多年来，我国的翻译研究取得了可喜的成就，研究视野也更加开阔，但在理论建构，研究深度和创新性方面尚存在一定的不足之处。本文从三个方面简要概括了国内翻译研究的现状并指出其不足之处，以期能对以后的译学研究有所启示。

在国外，体认翻译学也已经开始受到关注和研究。例如，在《认知语言学》一书中，认知语言学家Geeraerts 和 Cuyckens 从语言学的角度出发，探讨了翻译中的认知问题，并提出了“译者认知参与”的观点。

文学翻译学学科地位得以明显提升。文学翻译研究方面的成果数量惊人，截止2022年12月5日每年发表各类论文成果2万篇以上。

英语和美语除了发音、拼写和词汇上存在差异外，在语法上也存在差异。对英式英语、美式英语语法上的差异进行分析对英语学习大有裨益。以下我举几个英式英语和美式在习惯上用法不同的例子。 （1）名词： 除上文讨论的词尾变化不同外。

旅游文化资讯翻译的原则和方法

1、旅游英语专有名词的翻译方法要理解文章内容，离不开翻译，在此过程中，肯定要涉及翻译理论和技巧。旅游活动涉及食、宿、游、购、娱和文化。

2、旅游文本翻译的关联度原则是数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。

3、翻译不应仅仅是文本的转换，而应考虑到文化差异和语境，保留原汁原味的风格和韵味。要有较强的语言鉴别能力，能够辨别同义词、近义词，了解文化和社会尤其是旅游所涉及的地区或国家的背景和历史。在翻译过程中重要的是速度和准确性的平衡，不应追求速度而忽略准确性。

4、具体旅游景点名称的翻译方法你需要哪里的景点名称就去找当地的外文导游词吧，景点名称的翻译没有什么规律可寻。

5、目的原则（skopos rule） 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。连贯性原则。

6、目的法则 翻译“目的论”认为目的性原则是翻译的首要原则。在翻译过程中起主要作用的是译文在译语文化中所要达到的交际目的。目的性原则要求翻译的过程应该以译文在译语文化中达到它预期的功能为标准，翻译只是以原语文本为基础的一种翻译行为。